.
Мы успешно пережили неделю сильных морозов в Нидерландах (ну как, сильных, здесь -4 ощущается как -8 и с местными ветрами и влажностью лыжный костюм был лучшим решением), но самое главное - мы успели даже покататься на коньках.
Купили в местной барахолке винтажные беговые "викинги" и вместе с друзьями покатались у них на речке. И это, конечно, да. Бесподобный опыт и какой-то почти детский восторг.
Ложкой дегтя были только сами беговые коньки, которые, хоть и были вполне в достойном состоянии, но требовали минимального опыта. Уже только в последний день, когда температура поползла вверх, до меня дошло, что надо было купить для них толстую гелевую стельку, чтобы не так болезненнно чувствовать ступней металлическую конструкцию через кожаный ботинок. Но это, теперь, задание на следующий раз, который, как мы уже с горечью пошутили, скорее всего будет снова лет через 8.
А вчера вечером устроила себе вечер почти как в детстве, только лучше. Не вылазила из кровати и читала Гарри. Лучше чем в детстве - это потому что приготовила себе чай, тосты с арахисовой пастой и бананом, включила на фончике лоу-фай хип-хоп радио и никто меня не трогал и не отвлекал. Паша еще и в магазин сходил, купил фруктов и у меня был такой момент умиротворения.
Читать Гарри в оригинале тоже оказалось особенно приятно. Мне кажется, из-за перевода много сюжетных моментов эмоционально обнищали. Может, конечно, это еще от того, что я впервые перечитываю книги, когда первый раз был еще в средней-старшей школе. А может потому что с возрастом внимание сместилось на другие детали. А может потому что я не ожидала, что Рон будет дважды за 5 книжек шутить шутки про Uranus
До переезда 10 дней. Пора бы уже чухаться и складывать вещи, но все чего я хочу - продолжать лежать в кровати с электорнной книжкой и музыкой.
Купили в местной барахолке винтажные беговые "викинги" и вместе с друзьями покатались у них на речке. И это, конечно, да. Бесподобный опыт и какой-то почти детский восторг.
Ложкой дегтя были только сами беговые коньки, которые, хоть и были вполне в достойном состоянии, но требовали минимального опыта. Уже только в последний день, когда температура поползла вверх, до меня дошло, что надо было купить для них толстую гелевую стельку, чтобы не так болезненнно чувствовать ступней металлическую конструкцию через кожаный ботинок. Но это, теперь, задание на следующий раз, который, как мы уже с горечью пошутили, скорее всего будет снова лет через 8.
А вчера вечером устроила себе вечер почти как в детстве, только лучше. Не вылазила из кровати и читала Гарри. Лучше чем в детстве - это потому что приготовила себе чай, тосты с арахисовой пастой и бананом, включила на фончике лоу-фай хип-хоп радио и никто меня не трогал и не отвлекал. Паша еще и в магазин сходил, купил фруктов и у меня был такой момент умиротворения.
Читать Гарри в оригинале тоже оказалось особенно приятно. Мне кажется, из-за перевода много сюжетных моментов эмоционально обнищали. Может, конечно, это еще от того, что я впервые перечитываю книги, когда первый раз был еще в средней-старшей школе. А может потому что с возрастом внимание сместилось на другие детали. А может потому что я не ожидала, что Рон будет дважды за 5 книжек шутить шутки про Uranus
До переезда 10 дней. Пора бы уже чухаться и складывать вещи, но все чего я хочу - продолжать лежать в кровати с электорнной книжкой и музыкой.